1 00:00:06,506 --> 00:00:07,507 [growls] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,718 [fizzles, zaps] 3 00:00:09,759 --> 00:00:11,011 [snarls] 4 00:00:11,011 --> 00:00:11,177 [snarls] 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,178 [thunder rumbles] 6 00:00:12,220 --> 00:00:15,473 [epic theme playing] 7 00:00:37,162 --> 00:00:38,580 [zaps, snarls] 8 00:00:42,042 --> 00:00:43,209 * * 9 00:00:43,251 --> 00:00:45,045 [wind blowing] 10 00:00:45,086 --> 00:00:47,213 ANGELA: Dr. Sledkin, please calm down. 11 00:00:47,255 --> 00:00:49,924 -Calm down? It's been three days. 12 00:00:49,966 --> 00:00:51,718 How much longer do I need to be observed? 13 00:00:51,760 --> 00:00:53,219 This is ridiculous! I'm fine. 14 00:00:53,261 --> 00:00:56,389 -Dr. Sledkin, we still don't know what happened to you. 15 00:00:56,431 --> 00:00:59,059 You say something stung you, but we don't know what it was. 16 00:00:59,100 --> 00:01:00,477 -I told you what it was. 17 00:01:00,518 --> 00:01:03,271 There is a creature out there, a very large creature. 18 00:01:03,313 --> 00:01:05,690 And until we find it, we are all in danger. 19 00:01:07,609 --> 00:01:09,903 -Tom, we need to talk. 20 00:01:09,944 --> 00:01:11,237 TOM: So that's it. 21 00:01:11,279 --> 00:01:13,406 My mom's going to tell everyone about the dragons. 22 00:01:13,448 --> 00:01:15,158 Tonight. 23 00:01:15,200 --> 00:01:17,410 She says if she doesn't tell the adults her way, 24 00:01:17,452 --> 00:01:20,538 Sledkin's going to find the dragons eventually. 25 00:01:20,580 --> 00:01:23,124 There's gotta be a way to stop her, right? 26 00:01:25,960 --> 00:01:28,922 Wait. Are you guys... 27 00:01:28,963 --> 00:01:31,091 Do you want the secret to come out? 28 00:01:31,132 --> 00:01:34,761 -Well, you know I don't like keeping secrets... 29 00:01:34,803 --> 00:01:36,846 -And my moms miss Glowmer and... 30 00:01:36,888 --> 00:01:39,641 -It might not be so bad. 31 00:01:39,683 --> 00:01:41,017 -Unbelievable! 32 00:01:41,059 --> 00:01:42,560 -I thought we al l agreed on this. 33 00:01:42,602 --> 00:01:45,146 -Woo! [shivering] It is frosty out there! 34 00:01:45,188 --> 00:01:46,731 [scoffs] What's up with that? 35 00:01:47,399 --> 00:01:49,984 Whoa! What'd I miss? 36 00:01:50,026 --> 00:01:51,403 -They were all just telling me 37 00:01:51,444 --> 00:01:53,238 they wanna spill the dragon secret. 38 00:01:53,279 --> 00:01:54,698 -Huh. Well, I don't know about you guys, 39 00:01:54,739 --> 00:01:57,450 but I like having a secret Dragon Rider identity. 40 00:01:57,492 --> 00:01:59,035 Makes me mysterious. 41 00:01:59,077 --> 00:02:00,120 [Jun groans] 42 00:02:00,161 --> 00:02:02,872 -That's a-a great reason, Eugene. 43 00:02:02,914 --> 00:02:06,376 But once the other adults know, there's no turning back. 44 00:02:06,418 --> 00:02:07,794 More people will find out. 45 00:02:07,836 --> 00:02:09,796 Some good, sure. 46 00:02:09,838 --> 00:02:11,756 But also more Buzzsaws. 47 00:02:11,798 --> 00:02:14,175 Dragons will be in danger. 48 00:02:14,217 --> 00:02:16,219 Are you sure you're ready to risk that? 49 00:02:16,261 --> 00:02:18,221 * * 50 00:02:18,263 --> 00:02:20,682 [phone alert beeping] 51 00:02:22,434 --> 00:02:24,394 -This is probably it. -[beeping stops] 52 00:02:24,436 --> 00:02:26,730 She's gonna tell them. 53 00:02:26,771 --> 00:02:28,690 [worried growling] 54 00:02:28,732 --> 00:02:30,108 [dramatic music] 55 00:02:30,150 --> 00:02:33,028 [wind blowing] 56 00:02:33,069 --> 00:02:34,362 [quiet murmuring] 57 00:02:34,404 --> 00:02:37,615 -[whispers]: Phil. Try not to scare them. 58 00:02:37,657 --> 00:02:39,993 -If she thinks I'm just gonna be cool with this, 59 00:02:40,035 --> 00:02:41,119 she can forget it. 60 00:02:41,161 --> 00:02:44,080 -Alright, alright! Settle down, please. 61 00:02:44,122 --> 00:02:45,498 I'm not one to sugarcoat, 62 00:02:45,540 --> 00:02:47,667 so I'm going to level with you all. 63 00:02:47,709 --> 00:02:50,420 I was just informed about something. 64 00:02:50,462 --> 00:02:54,799 Something that puts us all in real danger. 65 00:02:54,841 --> 00:02:57,177 -The winter storm isn't over. -[all gasp] 66 00:02:57,218 --> 00:02:59,679 In fact, it's only going to get worse. 67 00:02:59,721 --> 00:03:00,847 [relieved sigh] 68 00:03:00,889 --> 00:03:03,058 A severe deep freeze is headed this way, 69 00:03:03,099 --> 00:03:05,018 and temperatures are going to plummet. 70 00:03:05,060 --> 00:03:06,603 -Oh. Oh, no. That's--That's bad. 71 00:03:06,644 --> 00:03:08,688 -The batteries that store ICARIS' power 72 00:03:08,730 --> 00:03:11,107 -are already frozen and-- -[machinery clangs] 73 00:03:11,149 --> 00:03:13,777 -[gasps] -[lights buzzing] 74 00:03:13,818 --> 00:03:17,864 -What was that? -The auxiliary power failing. 75 00:03:17,906 --> 00:03:19,616 Make no mistake, people, 76 00:03:19,657 --> 00:03:21,826 this is an emergency situation. 77 00:03:21,868 --> 00:03:24,871 Given our remote position and limited resources, 78 00:03:24,913 --> 00:03:26,706 we are extremely vulnerable. 79 00:03:26,748 --> 00:03:28,708 No power means no heat. 80 00:03:28,750 --> 00:03:31,378 We need to see to it that the data and samples in the lab 81 00:03:31,419 --> 00:03:33,463 are shielded from the cold. 82 00:03:33,505 --> 00:03:36,216 Otherwise, all of the research we've done so far 83 00:03:36,257 --> 00:03:37,842 will have been for nothing. 84 00:03:37,884 --> 00:03:39,094 We'll be using blankets 85 00:03:39,135 --> 00:03:41,429 and anything we can find for that purpose. 86 00:03:41,471 --> 00:03:43,556 Our communications are down, 87 00:03:43,598 --> 00:03:46,351 but Director Wong will remain in the operations center 88 00:03:46,393 --> 00:03:48,728 in hopes we can update the nearest ranger outpost 89 00:03:48,770 --> 00:03:50,188 and receive aid. 90 00:03:50,230 --> 00:03:53,233 Dr. Sledkin continues to recover in the infirmary. 91 00:03:53,274 --> 00:03:56,069 We'll update her as necessary. 92 00:03:56,111 --> 00:03:57,237 Linda, last we checked, 93 00:03:57,278 --> 00:03:58,863 is on her way from a supply outpost 94 00:03:58,905 --> 00:04:02,033 with winter coats and other gear for all of us. 95 00:04:02,075 --> 00:04:05,578 Dr. Kullersen and myself will be attempting to bring 96 00:04:05,620 --> 00:04:08,081 the emergency generator back online. 97 00:04:08,123 --> 00:04:12,210 The line that connects us to civilization is a thin one, 98 00:04:12,252 --> 00:04:14,295 and if we're going to survive this, 99 00:04:14,337 --> 00:04:17,090 we all need to work together. 100 00:04:17,132 --> 00:04:20,427 Lastly, I need all of you kids 101 00:04:20,468 --> 00:04:22,429 to stay in one place, so we don't have to worry 102 00:04:22,470 --> 00:04:24,389 about your safety while we handle this. 103 00:04:24,431 --> 00:04:26,933 You are to remain in Dr. Kullersen's dome 104 00:04:26,975 --> 00:04:29,269 and wait for word from us. 105 00:04:29,310 --> 00:04:33,231 -A trip to the Fire Realm would be real nice right about now. 106 00:04:33,273 --> 00:04:35,608 -Yeah. I could work on my tan. 107 00:04:35,650 --> 00:04:38,778 -[sighs] At least the dragons are safe down below. 108 00:04:38,820 --> 00:04:41,698 And my mom is waiting until this is over to let the secret out. 109 00:04:41,740 --> 00:04:43,158 One less thing we have to worry about. 110 00:04:43,199 --> 00:04:45,952 -I'm sure Linda will be back with the winter gear soon. 111 00:04:45,994 --> 00:04:48,204 -Yeah. No need to panic. 112 00:04:48,246 --> 00:04:50,749 Linda's totally reliable. 113 00:04:50,790 --> 00:04:52,375 [1812 Overture playing on radio] 114 00:04:52,417 --> 00:04:55,086 [singing along] 115 00:04:55,128 --> 00:04:56,671 -Yeah! 116 00:04:56,713 --> 00:04:57,839 Ah! 117 00:04:58,423 --> 00:05:00,800 [screaming] 118 00:05:03,178 --> 00:05:04,179 -[radio stops] -[grunts] 119 00:05:04,220 --> 00:05:06,181 -[horn blaring] -[groans] 120 00:05:06,222 --> 00:05:07,474 Huh? 121 00:05:08,892 --> 00:05:10,435 Oh, come on! 122 00:05:10,477 --> 00:05:11,686 [horn stops] 123 00:05:13,146 --> 00:05:15,857 -[sighs] -[quick honk] 124 00:05:17,275 --> 00:05:19,235 [dramatic music] 125 00:05:19,277 --> 00:05:22,155 -[radio static] -I can't hear you. Linda! 126 00:05:22,197 --> 00:05:23,698 [garbled chatter] 127 00:05:23,740 --> 00:05:25,575 -You're break-- -LINDA [on radio]: I got a whole box-- 128 00:05:25,617 --> 00:05:28,453 -Where are you? Linda? -LINDA: I'm--fine-- 129 00:05:28,495 --> 00:05:31,122 -Linda! Ah! Dang it! 130 00:05:31,164 --> 00:05:32,499 -Lost her. -What? 131 00:05:32,540 --> 00:05:34,959 -She slid off the road. Van won't start. 132 00:05:35,001 --> 00:05:37,379 Bet she was listening to Tchaikovsky again. 133 00:05:37,420 --> 00:05:39,464 [sighs] She says she's fine. 134 00:05:39,506 --> 00:05:41,424 She's got plenty of winter gear. 135 00:05:41,466 --> 00:05:43,301 It's us who have to worry. 136 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 -I wish I had some better news, but... 137 00:05:45,387 --> 00:05:46,429 [beeping, whirring down] 138 00:05:46,471 --> 00:05:48,723 * * 139 00:05:48,765 --> 00:05:51,351 MAY [on radio]: So the winter gear is not coming. 140 00:05:51,393 --> 00:05:53,186 How about the generator? Any luck? 141 00:05:53,228 --> 00:05:56,398 PHIL [on radio]: That's a negative. Generator's frozen over. 142 00:05:56,439 --> 00:05:58,900 -Just turn it off, Alex. -[static stops] 143 00:05:58,942 --> 00:06:01,486 -You don't wanna hear what's going on? 144 00:06:01,528 --> 00:06:03,154 -[door opens] -EUGENE: Ah... 145 00:06:05,073 --> 00:06:06,825 Hey, does spicy mustard freeze? 146 00:06:06,866 --> 00:06:09,786 You know, since, by nature, it's hot. 147 00:06:09,828 --> 00:06:12,539 -We're all gonna freeze to death with him. 148 00:06:12,580 --> 00:06:16,042 -We can't just sit here. We need to do something! 149 00:06:16,084 --> 00:06:17,419 -The dragons could help. 150 00:06:17,460 --> 00:06:19,212 They could start a fire and warm everyone up. 151 00:06:19,254 --> 00:06:22,716 -I don't know, Jun. Adults are all over the place. 152 00:06:22,757 --> 00:06:25,385 One wrong move, and there goes the secret. 153 00:06:25,427 --> 00:06:28,388 -It's really bad out there, Tom. The power's out, 154 00:06:28,430 --> 00:06:30,974 Linda is who knows where with all the winter gear, 155 00:06:31,016 --> 00:06:33,393 and the temperature is dropping by the minute. 156 00:06:33,435 --> 00:06:35,228 We're talking about life and death. 157 00:06:35,270 --> 00:06:37,230 -And no Wi-Fi. 158 00:06:37,272 --> 00:06:39,774 Life and death. 159 00:06:39,816 --> 00:06:42,861 * * 160 00:06:48,533 --> 00:06:50,076 -Okay. You guys are right. 161 00:06:50,118 --> 00:06:53,455 Our dragons have the ability to help everyone get through this, 162 00:06:53,496 --> 00:06:54,789 but we can't risk them being seen. 163 00:06:54,831 --> 00:06:57,375 -Super stealth mode. Got it. 164 00:06:57,417 --> 00:07:00,503 -We need to keep humans and dragons safe. 165 00:07:00,545 --> 00:07:03,798 [wind blowing] 166 00:07:04,966 --> 00:07:06,634 [heroic music] 167 00:07:10,680 --> 00:07:13,767 [music intensifies] 168 00:07:13,808 --> 00:07:15,935 There's only one road to Rakke Town. 169 00:07:15,977 --> 00:07:17,896 If Linda's anywhere, she'll be there. 170 00:07:17,937 --> 00:07:20,940 D, Eugene, can you guys search the road? Make sure to-- 171 00:07:20,982 --> 00:07:23,985 -Stay low. I know. Don't worry. Nobody will see us. 172 00:07:24,027 --> 00:07:27,072 -Which is a shame because my hair is on point! 173 00:07:27,113 --> 00:07:28,198 [squawks] 174 00:07:28,239 --> 00:07:29,616 -I think a lightning blast from Thunder 175 00:07:29,657 --> 00:07:31,117 could power up the generator's battery. 176 00:07:31,159 --> 00:07:33,286 -[growls] -Wu, Wei, and I will go with you. 177 00:07:33,328 --> 00:07:34,913 -[snarls] -Wait. 178 00:07:34,954 --> 00:07:37,457 How do we get your mom and Phil away from the generator? 179 00:07:37,499 --> 00:07:39,918 -We'll run interference. -How? 180 00:07:39,959 --> 00:07:43,004 -Leave that to us. -[squawks, chirps] 181 00:07:43,046 --> 00:07:44,381 * * 182 00:07:44,422 --> 00:07:45,674 [chirps] 183 00:07:47,217 --> 00:07:48,635 -[clangs] -[chirps] 184 00:07:48,677 --> 00:07:50,679 -[squawking] -[clang] 185 00:07:51,179 --> 00:07:52,681 [chirps] 186 00:07:53,848 --> 00:07:56,017 Rakke Corp has insurance, right? 187 00:07:56,059 --> 00:07:58,770 -We are gonna get in somuch trouble. 188 00:07:58,812 --> 00:08:01,398 -Who will they blame? Dragons? 189 00:08:01,439 --> 00:08:04,651 Dragons don't exist, right? 190 00:08:04,693 --> 00:08:07,654 -Uh, my mom knows they exist. 191 00:08:07,696 --> 00:08:10,532 -Tom is gonna get in somuch trouble. 192 00:08:10,573 --> 00:08:12,200 [giggling, snorting] 193 00:08:12,242 --> 00:08:14,160 CARLA [on radio]: The temperature in the lab is dropping. 194 00:08:14,202 --> 00:08:15,995 Our samples are starting to freeze over. 195 00:08:16,037 --> 00:08:18,498 -We're doing everything we can. -[radio clicks] 196 00:08:18,540 --> 00:08:21,418 -Any luck? -This thing's all shot to... 197 00:08:21,459 --> 00:08:22,711 -[loud bang] -[both gasp] 198 00:08:23,628 --> 00:08:26,006 [clattering, crashing] 199 00:08:26,047 --> 00:08:28,633 This just went from really bad to worse. 200 00:08:28,675 --> 00:08:31,678 -We should check it out. Make sure nobody's hurt. 201 00:08:33,346 --> 00:08:36,307 [dramatic music] 202 00:08:39,352 --> 00:08:41,229 -[shivering] It's freezing up here! 203 00:08:41,271 --> 00:08:42,814 And pitch black down there! 204 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 [shivering] I can barely see anything. 205 00:08:44,733 --> 00:08:45,817 -Who needs to see 206 00:08:45,859 --> 00:08:48,278 when you've got Plowhorn's trusty nose? 207 00:08:48,319 --> 00:08:49,320 -Right, girl? -[growls] 208 00:08:49,362 --> 00:08:51,740 -Uh, I need to see. Me! I do! 209 00:08:51,781 --> 00:08:53,992 I like seeing. So does Webmaster. 210 00:08:54,034 --> 00:08:56,703 -It's all good. When you know Plow like I do, 211 00:08:56,745 --> 00:08:59,039 -that worry goes away. -[growls] 212 00:08:59,080 --> 00:09:00,206 Look out! 213 00:09:00,248 --> 00:09:01,583 -[roars] -[Eugene screams] 214 00:09:01,624 --> 00:09:03,793 -[groans, sighs] -[snarls] 215 00:09:03,835 --> 00:09:05,670 -[gasps] D! My dude! 216 00:09:05,712 --> 00:09:07,964 We're supposed to be following the road, right? 217 00:09:08,006 --> 00:09:10,967 -Looking for Linda? -D'ANGELO: Uh, girl? 218 00:09:11,009 --> 00:09:13,261 -Take us down. -[grumbling] 219 00:09:13,303 --> 00:09:16,264 * * 220 00:09:18,641 --> 00:09:20,560 [shivering] 221 00:09:20,602 --> 00:09:22,270 -I don't see the road. 222 00:09:22,312 --> 00:09:25,065 Lemme guess. She lost the scent? 223 00:09:25,106 --> 00:09:26,483 -Yeah... 224 00:09:26,524 --> 00:09:28,902 Her sense of smell gets weak in the cold. 225 00:09:28,943 --> 00:09:30,904 I thought it would hold up a little longer. 226 00:09:30,945 --> 00:09:32,906 She's been doing okay in the Ice Realm, but... 227 00:09:32,947 --> 00:09:35,033 -[sad grumbling] -It's okay, girl. You tried. 228 00:09:35,075 --> 00:09:38,578 -So, we're lost as the world becomes one giant icebox?! 229 00:09:38,620 --> 00:09:40,330 [scoffs] Fan-freaking-tastic. 230 00:09:40,372 --> 00:09:43,875 -We're not lost! We just gotta find our way back to the road. 231 00:09:43,917 --> 00:09:46,753 -In the dark... -We don't have time to wander around! 232 00:09:46,795 --> 00:09:48,254 It's freezing out here! 233 00:09:48,296 --> 00:09:50,965 -Well, our dragons don't come standard with headlights! 234 00:09:51,925 --> 00:09:55,261 -Wait. But what if they did? 235 00:09:55,303 --> 00:09:56,513 [confused growl] 236 00:09:56,554 --> 00:10:00,266 * * 237 00:10:00,308 --> 00:10:02,602 -I gotta admit, Eugene. 238 00:10:02,644 --> 00:10:04,771 This is a pretty ingenious idea. 239 00:10:04,813 --> 00:10:07,107 -Yeah, I know it is. I'm full of great ideas. 240 00:10:07,148 --> 00:10:10,068 Dragon armor. Wheeled dragon boots for smooth landings. 241 00:10:10,110 --> 00:10:11,152 Dragon jet packs. 242 00:10:12,487 --> 00:10:14,197 -They already fly. 243 00:10:14,239 --> 00:10:17,492 -Yeah, but dragons with jet packs would fly even faster. 244 00:10:17,534 --> 00:10:19,953 See? Faster is cooler. 245 00:10:19,994 --> 00:10:23,373 -You gotta have vision, my man. -[Webmaster snarls] 246 00:10:23,415 --> 00:10:24,457 Webmaster gets it. 247 00:10:24,499 --> 00:10:27,335 -No. I think he sees something. Look. 248 00:10:28,795 --> 00:10:30,964 [music intensifies] 249 00:10:31,006 --> 00:10:34,217 * * 250 00:10:34,259 --> 00:10:36,302 [dragons growling] 251 00:10:38,722 --> 00:10:40,473 -You know how these things work? 252 00:10:40,515 --> 00:10:44,310 -Never seen one this big before, but they all work the same. 253 00:10:44,352 --> 00:10:46,312 Let's get the battery restarted. 254 00:10:46,354 --> 00:10:48,523 [growls] 255 00:10:48,565 --> 00:10:51,026 [straining, gasping] 256 00:10:51,067 --> 00:10:54,320 It's completely frozen. Can't do a thing until it's thawed. 257 00:10:55,238 --> 00:10:55,989 -Leave that to me. 258 00:10:56,031 --> 00:10:57,657 Wei, thaw the sucker out. 259 00:10:57,699 --> 00:10:59,159 Gimme a heat blast. 260 00:10:59,576 --> 00:11:00,702 [growls] 261 00:11:02,579 --> 00:11:04,998 -[roaring] -[sizzling] 262 00:11:05,040 --> 00:11:07,334 -It worked! Nice job, Wei. 263 00:11:08,960 --> 00:11:11,254 [cranking, creaking] 264 00:11:11,296 --> 00:11:13,089 -Hurry! They could come back at any second. 265 00:11:14,090 --> 00:11:15,342 -Alright. 266 00:11:15,383 --> 00:11:18,011 I need a concentrated blast on this electrode. 267 00:11:18,053 --> 00:11:19,220 [roars] 268 00:11:20,388 --> 00:11:21,890 * * 269 00:11:24,517 --> 00:11:27,228 -What are you doing? [gasps] 270 00:11:27,270 --> 00:11:28,772 * * 271 00:11:28,813 --> 00:11:31,483 There you are! Whatever you are. 272 00:11:39,115 --> 00:11:40,825 -We should kill the lights. 273 00:11:40,867 --> 00:11:43,036 Eugene, what are you doing?! 274 00:11:43,078 --> 00:11:45,038 EUGENE: I'm going in for a closer look! 275 00:11:46,498 --> 00:11:48,708 -She might see Webmaster! 276 00:11:48,750 --> 00:11:51,336 -Relax. The windows are frosted over. 277 00:11:58,802 --> 00:12:01,763 [eerie music] 278 00:12:01,805 --> 00:12:04,182 [gasping, muffled grunts] 279 00:12:06,351 --> 00:12:09,312 I can't really see, but I think she's asleep. 280 00:12:09,354 --> 00:12:11,356 -She seems to be breathing. -Good. 281 00:12:11,398 --> 00:12:13,233 -Don't wake her. 282 00:12:13,274 --> 00:12:15,819 The less she's aware of this, the better. 283 00:12:15,860 --> 00:12:17,987 * * 284 00:12:18,029 --> 00:12:20,365 -Alright. Light it up, pal. 285 00:12:20,407 --> 00:12:22,033 [zaps] 286 00:12:22,075 --> 00:12:23,660 -Make a fool outta me, huh? 287 00:12:23,702 --> 00:12:25,412 [zapping continues] 288 00:12:25,453 --> 00:12:29,207 Let's see how you like a tranquilizer dart. 289 00:12:29,249 --> 00:12:30,667 [growling] 290 00:12:30,709 --> 00:12:32,669 -[gasps] Quiet, you two. 291 00:12:32,711 --> 00:12:34,254 [music crescendos] 292 00:12:34,295 --> 00:12:37,173 [gasps] Wu, we need cover now! 293 00:12:37,215 --> 00:12:40,176 [hissing] 294 00:12:40,218 --> 00:12:43,179 -[gasps] You can't hide from me. 295 00:12:43,221 --> 00:12:45,849 That's the thing about stinging thisscientist. 296 00:12:45,890 --> 00:12:47,684 She stings back. 297 00:12:47,726 --> 00:12:49,561 -Hurry! -Almost. Almost... 298 00:12:49,602 --> 00:12:51,396 [beeping] 299 00:12:51,438 --> 00:12:52,605 [fizzling] 300 00:12:52,647 --> 00:12:53,606 We got power! 301 00:12:53,648 --> 00:12:54,899 [clicking, whirring] 302 00:12:54,941 --> 00:12:56,693 Way to go, pal. 303 00:12:56,735 --> 00:12:57,569 [dart pops] 304 00:12:57,610 --> 00:12:58,903 [roars] 305 00:12:58,945 --> 00:13:01,281 [fizzling, banging] 306 00:13:01,322 --> 00:13:03,783 [powering down] 307 00:13:03,825 --> 00:13:06,619 -Bullseye. Now, one more of these 308 00:13:06,661 --> 00:13:08,621 to put you fast asleep. 309 00:13:08,663 --> 00:13:10,248 ALEX: Hey, you! 310 00:13:10,290 --> 00:13:12,625 -[shrieks] -[gasp, yelps] 311 00:13:12,667 --> 00:13:13,877 * * 312 00:13:13,918 --> 00:13:15,670 -Alex! -[Sledkin grunts] 313 00:13:15,712 --> 00:13:17,714 [groans] 314 00:13:17,756 --> 00:13:20,550 -Don't worry. She's, uh, she's alive. 315 00:13:20,592 --> 00:13:22,302 Mostly. 316 00:13:22,344 --> 00:13:24,220 -[laughs] -[Thunder groans] 317 00:13:24,262 --> 00:13:26,181 -Are you okay, pal? -[growls] 318 00:13:26,765 --> 00:13:28,224 -What happened? 319 00:13:29,768 --> 00:13:31,102 -Tranquilizer dart. 320 00:13:31,144 --> 00:13:32,729 [electricity blasts] 321 00:13:32,771 --> 00:13:33,897 -The generator! 322 00:13:33,938 --> 00:13:35,607 [fizzles] 323 00:13:35,648 --> 00:13:37,442 -Oh, we fried it. This is bad. 324 00:13:37,484 --> 00:13:40,403 -[grumbling] -It's okay, pal. It's not your fault. 325 00:13:40,445 --> 00:13:42,322 PHIL: Let's check the generator again. Something's going... 326 00:13:42,364 --> 00:13:43,698 -We gotta go. Someone's coming. 327 00:13:43,740 --> 00:13:45,241 -[grunts] I can't move him. 328 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 The dart, it-it made him woozy. 329 00:13:47,786 --> 00:13:48,912 -We can't just stay here. 330 00:13:48,953 --> 00:13:50,580 -Well, I can't carry him! 331 00:13:50,622 --> 00:13:54,459 That's why I'm the rider and not the other way around. 332 00:13:54,501 --> 00:13:55,752 [woozy growl] 333 00:13:55,794 --> 00:13:59,047 * * 334 00:14:02,926 --> 00:14:04,177 -That's the signal, Plowhorn. 335 00:14:04,219 --> 00:14:06,471 -Pull with all your might! -[growls] 336 00:14:07,639 --> 00:14:10,558 [web stretching, straining] 337 00:14:11,476 --> 00:14:14,521 [tires scraping] 338 00:14:15,522 --> 00:14:17,524 [panting] 339 00:14:17,565 --> 00:14:21,027 [whimpering] 340 00:14:21,069 --> 00:14:23,613 LINDA: Ee... What? 341 00:14:23,655 --> 00:14:25,699 [panting] Huh? 342 00:14:25,740 --> 00:14:27,909 [whimpering] 343 00:14:27,951 --> 00:14:29,244 [whispers]: Come in, ICARIS. 344 00:14:29,285 --> 00:14:30,954 I don't know if you can hear me, 345 00:14:30,995 --> 00:14:33,623 but I think I'm being abducted. 346 00:14:33,665 --> 00:14:35,291 [eerie music] 347 00:14:35,333 --> 00:14:36,626 [gasps] 348 00:14:36,668 --> 00:14:38,920 By aliens. 349 00:14:38,962 --> 00:14:40,463 [whimpers] 350 00:14:40,505 --> 00:14:43,508 * * 351 00:14:47,012 --> 00:14:48,430 [grumbling] 352 00:14:48,471 --> 00:14:50,473 [roars, growls] 353 00:14:50,515 --> 00:14:52,225 -He's improving. Attaboy, Thunder. 354 00:14:52,267 --> 00:14:54,436 -A dart that size won't affect him for too long. 355 00:14:54,477 --> 00:14:56,396 -Guys, guys, guys. 356 00:14:56,438 --> 00:14:58,398 [dramatic sting] 357 00:14:58,440 --> 00:15:00,191 [grumbling] 358 00:15:01,985 --> 00:15:05,321 -[zap] -Tom! What did you do? 359 00:15:05,363 --> 00:15:07,949 -Mom! [nervous laugh] I know this looks bad, 360 00:15:07,991 --> 00:15:10,326 but... Okay, I admit this is bad. 361 00:15:10,368 --> 00:15:13,580 -Did you destroy the windmill, too? Was that you? 362 00:15:13,621 --> 00:15:16,041 -[guilty purr] -The generator is fried. 363 00:15:16,082 --> 00:15:18,793 Now, we have no hope of restoring power. 364 00:15:18,835 --> 00:15:21,004 -That was not on purpose. 365 00:15:21,046 --> 00:15:23,548 -Tom! Don't you see that keeping this secret 366 00:15:23,590 --> 00:15:25,091 puts everyone at risk? 367 00:15:25,133 --> 00:15:26,676 I've nearly been killed. 368 00:15:26,718 --> 00:15:28,928 Your friends, you, everyone. 369 00:15:28,970 --> 00:15:30,680 Now the generator! Dr. Sledkin! 370 00:15:30,722 --> 00:15:32,057 [snoring] 371 00:15:32,098 --> 00:15:35,101 -She was attacking us-- -Enough is enough! 372 00:15:35,602 --> 00:15:36,770 [growling] 373 00:15:36,811 --> 00:15:39,105 PHIL: Olivia! Everything okay down there? 374 00:15:39,147 --> 00:15:41,024 -Not really! -Mom. 375 00:15:41,066 --> 00:15:44,778 I'm sorry. Please. Don't say anything. 376 00:15:44,819 --> 00:15:46,488 They can't learn like this. 377 00:15:46,529 --> 00:15:48,114 * * 378 00:15:48,156 --> 00:15:49,699 -Take the dragons below. 379 00:15:49,741 --> 00:15:52,786 I've got enough to worry about now with cleaning up your mess. 380 00:15:56,873 --> 00:15:58,750 -Come on, everyone. 381 00:16:01,753 --> 00:16:03,296 -Dr. Sledkin? 382 00:16:03,338 --> 00:16:05,632 The generator! Wh--What happened? 383 00:16:05,674 --> 00:16:09,427 -[woozy]: Did you see them? The giant lizards.[groans] 384 00:16:09,469 --> 00:16:12,055 -Oh, boy. She's hallucinating again. 385 00:16:12,097 --> 00:16:14,724 Better get her back to the infirmary stat. 386 00:16:15,767 --> 00:16:18,812 [music crescendos] 387 00:16:31,282 --> 00:16:32,784 -Way to keep up, Thunder. 388 00:16:32,826 --> 00:16:35,412 Sledkin's dart's wearing off, so that's good. 389 00:16:36,204 --> 00:16:38,206 -Yeah, I guess. 390 00:16:38,248 --> 00:16:39,582 My mom could be right. 391 00:16:39,624 --> 00:16:41,668 The harder I try to keep the dragons secret, 392 00:16:41,710 --> 00:16:45,380 th-the more I put everyone in danger. 393 00:16:45,422 --> 00:16:48,341 -Then, maybe it's time for the secret to come out. 394 00:16:48,383 --> 00:16:51,803 -But that could be worse. [sighs] I'm no Hiccup. 395 00:16:51,845 --> 00:16:54,222 I can't bring humans and dragons together. 396 00:16:54,264 --> 00:16:57,183 -We're humans. Weget along with the dragons. 397 00:16:57,225 --> 00:17:00,228 -And that's kind of thanks to you. 398 00:17:04,190 --> 00:17:06,109 [purring, growls] 399 00:17:06,151 --> 00:17:08,236 [distant whirring] 400 00:17:08,278 --> 00:17:10,488 * * 401 00:17:12,907 --> 00:17:15,660 -Are you sure this is the best course of action? 402 00:17:15,702 --> 00:17:17,704 -With the generator completely out of commission, 403 00:17:17,746 --> 00:17:20,457 all communications down, Linda's van crashed, 404 00:17:20,498 --> 00:17:22,459 our best bet for getting everyone through this 405 00:17:22,500 --> 00:17:24,044 is to go for help ourselves. 406 00:17:24,085 --> 00:17:27,047 -The nearest ranger station isn't too far away by air. 407 00:17:27,088 --> 00:17:29,382 Hopefully, they'll have some spare parts for the generator, 408 00:17:29,424 --> 00:17:30,925 supplies, and winter gear. 409 00:17:30,967 --> 00:17:33,678 -I thought those winds were too harsh up there for takeoff. 410 00:17:33,720 --> 00:17:35,430 -We can't afford to risk not going. 411 00:17:35,472 --> 00:17:36,765 The temperature is dropping, 412 00:17:36,806 --> 00:17:39,934 and every minute that passes, the risk grows. 413 00:17:39,976 --> 00:17:41,978 -[sighs] Good luck. 414 00:17:46,232 --> 00:17:49,402 * * 415 00:17:49,444 --> 00:17:51,571 -[gasps] -Whoa! Keep her steady. 416 00:17:51,613 --> 00:17:54,199 -I'm doing my best! -[clicking, beeping] 417 00:17:54,240 --> 00:17:56,910 But Mother Nature is giving me a hard time. 418 00:17:56,951 --> 00:17:58,244 [rattling] 419 00:17:58,286 --> 00:18:01,331 [sputtering] 420 00:18:01,373 --> 00:18:03,667 -What was that? -We got a problem! 421 00:18:03,708 --> 00:18:05,418 -The rotor's freezing! -[alarm blaring] 422 00:18:06,127 --> 00:18:08,463 -Huh? Look! 423 00:18:08,505 --> 00:18:10,757 -CARLA: What's going on? -HAZEL: Oh no! 424 00:18:10,799 --> 00:18:13,551 -Phil! -[gasps] Somebody do something! 425 00:18:14,761 --> 00:18:16,721 [whimpering] 426 00:18:16,763 --> 00:18:18,431 [alarm blaring] 427 00:18:18,473 --> 00:18:21,351 -The blade's jammed! It must be frozen! 428 00:18:22,644 --> 00:18:23,770 [grunts] 429 00:18:23,812 --> 00:18:26,690 * * 430 00:18:26,731 --> 00:18:28,483 -Oh no! 431 00:18:29,984 --> 00:18:31,194 [grunting, struggling] 432 00:18:31,236 --> 00:18:32,862 -[gasps] I can't look! 433 00:18:35,490 --> 00:18:37,992 -I can't stabilize it! [grunts] 434 00:18:38,034 --> 00:18:40,829 -[struggling] -PHIL: Hold on! 435 00:18:40,870 --> 00:18:42,288 [grunts] Olivia! 436 00:18:42,330 --> 00:18:45,041 [rotors in slow motion] 437 00:18:45,083 --> 00:18:48,294 [ethereal music] 438 00:18:48,336 --> 00:18:50,505 [Thunder roars, zaps] 439 00:18:52,215 --> 00:18:53,925 -What was that?! -[gasps] 440 00:18:53,967 --> 00:18:56,511 -Tom! Thunder! You... 441 00:18:57,053 --> 00:18:59,931 [alarm blaring] 442 00:18:59,973 --> 00:19:01,057 [gasps] 443 00:19:02,517 --> 00:19:04,352 [alarm continues] 444 00:19:06,604 --> 00:19:07,355 [gasps] 445 00:19:07,397 --> 00:19:10,150 -[grunts] What? How? 446 00:19:10,191 --> 00:19:13,445 * * 447 00:19:13,486 --> 00:19:14,863 -[dragons struggle] -Hold on, you two. 448 00:19:14,904 --> 00:19:15,780 You can do it! 449 00:19:15,822 --> 00:19:17,949 -You got this, Feathers! Come on! 450 00:19:20,118 --> 00:19:21,077 JUN: No! 451 00:19:21,119 --> 00:19:22,328 [grunting] 452 00:19:22,370 --> 00:19:23,329 [gasps] 453 00:19:23,371 --> 00:19:25,123 [grunts, gasps] 454 00:19:25,165 --> 00:19:26,833 [growling] 455 00:19:26,875 --> 00:19:28,168 -What? [screaming] 456 00:19:28,209 --> 00:19:30,795 -No! Ah! 457 00:19:30,837 --> 00:19:32,672 [gasp, soft sob] 458 00:19:34,507 --> 00:19:36,051 [triumphant music] 459 00:19:36,092 --> 00:19:38,011 [gasping] 460 00:19:38,053 --> 00:19:41,014 -Uh... Hiya, Pop. 461 00:19:41,056 --> 00:19:42,974 -[gasps] D'Angelo?! 462 00:19:43,016 --> 00:19:46,478 -What is this thing?! -Her name is Plowhorn. 463 00:19:46,519 --> 00:19:47,896 [concerned groan] 464 00:19:47,937 --> 00:19:50,357 Don't worry, girl. He means thank you. 465 00:19:50,398 --> 00:19:52,776 -[relieved sigh] -[dragons growling] 466 00:19:52,817 --> 00:19:54,778 [straining] 467 00:19:54,819 --> 00:19:56,863 [metal creaking] 468 00:19:56,905 --> 00:19:58,073 -Whoa! [gasps] 469 00:19:59,908 --> 00:20:02,035 -Need some help? 470 00:20:02,077 --> 00:20:03,411 -I'm soglad to see you. 471 00:20:03,453 --> 00:20:04,913 -You know, this would all be a lot easier 472 00:20:04,954 --> 00:20:07,290 if our dragons had jet packs. Swoosh! 473 00:20:07,332 --> 00:20:10,043 -What? -Let that one percolate. 474 00:20:10,085 --> 00:20:12,212 -[Thunder roars] -[gasps] 475 00:20:12,253 --> 00:20:14,130 -Tom? You... 476 00:20:14,172 --> 00:20:16,049 Everyone can see us. 477 00:20:16,091 --> 00:20:17,217 -It's okay. 478 00:20:17,258 --> 00:20:18,760 Someone told me it was best that 479 00:20:18,802 --> 00:20:20,512 the secret come out now, anyway. 480 00:20:22,138 --> 00:20:23,181 [growls] 481 00:20:28,853 --> 00:20:31,898 * * 482 00:20:33,149 --> 00:20:34,067 [purrs] 483 00:20:35,694 --> 00:20:37,320 [sighs] 484 00:20:37,362 --> 00:20:38,613 [both laugh] 485 00:20:38,655 --> 00:20:41,241 -[whimpering] W--B--Wha? 486 00:20:41,282 --> 00:20:42,242 -Hi, Mom! 487 00:20:42,283 --> 00:20:45,495 So... I have a dragon. 488 00:20:45,537 --> 00:20:46,830 -Oh, me, too! And look. 489 00:20:46,871 --> 00:20:49,958 See the headlights? I invented them. 490 00:20:52,627 --> 00:20:54,087 CARLA: Alejandra. 491 00:20:54,129 --> 00:20:56,673 -You have a lot of explaining to do. 492 00:20:56,715 --> 00:20:58,008 [gasps] 493 00:21:01,011 --> 00:21:02,053 -Uh... 494 00:21:02,095 --> 00:21:05,140 -Uh... Hey, everyone! 495 00:21:05,181 --> 00:21:08,351 I'd like to introduce you all to our friends, 496 00:21:08,393 --> 00:21:10,437 -the dragons. -[growling] 497 00:21:10,478 --> 00:21:12,355 I know they look big and fearsome, 498 00:21:12,397 --> 00:21:14,357 but they can be great friends and allies 499 00:21:14,399 --> 00:21:16,484 if we show them respect. 500 00:21:16,526 --> 00:21:18,570 And protect them. 501 00:21:18,611 --> 00:21:20,739 -And luckily, all Rakke employees 502 00:21:20,780 --> 00:21:23,074 are under strict secrecy guidelines. 503 00:21:23,116 --> 00:21:26,786 And that means no telling anyone outside of here about dragons. 504 00:21:26,828 --> 00:21:28,079 Right? 505 00:21:29,998 --> 00:21:32,792 LINDA: Out of the way! Move it! [panting] 506 00:21:32,834 --> 00:21:37,714 I made it back, and I brought plenty of winter coa...ts. 507 00:21:37,756 --> 00:21:40,175 -Everyone, listen! There are dragons! 508 00:21:40,216 --> 00:21:43,303 We have to do something! I saw... 509 00:21:43,345 --> 00:21:45,180 [Plowhorn growls] 510 00:21:45,221 --> 00:21:46,556 * * 511 00:21:46,598 --> 00:21:48,641 -[sighs] -You're not gonna believe this, 512 00:21:48,683 --> 00:21:51,686 but there are also aliens out in the forest. 513 00:21:52,937 --> 00:21:54,564 [laughs] 514 00:21:54,606 --> 00:21:56,024 [wind blowing] 515 00:21:56,066 --> 00:21:58,026 * * 516 00:21:58,068 --> 00:22:00,737 -Hey, riders! Let's warm this place up. 517 00:22:00,779 --> 00:22:03,114 -Light it up, Plow. -[roars] 518 00:22:03,156 --> 00:22:05,658 -[splat] -[crackling] 519 00:22:05,700 --> 00:22:08,661 -[scoffs] Webs can help warm everybody up, too. 520 00:22:08,703 --> 00:22:11,664 -Flame it out, Webmaster! -[squawking, blasting] 521 00:22:11,706 --> 00:22:12,665 -[gasps] Look out! 522 00:22:12,707 --> 00:22:14,959 -[all screaming] -Incoming! 523 00:22:15,001 --> 00:22:17,754 -No! Wait! [gasps] 524 00:22:21,383 --> 00:22:24,636 [explosion, fire crackling] 525 00:22:26,221 --> 00:22:27,847 [angry growl] 526 00:22:30,058 --> 00:22:32,602 [screaming] 527 00:22:32,644 --> 00:22:35,897 -Uh... This is gonna take some work. 528 00:22:37,565 --> 00:22:39,275 [dramatic sting] 529 00:22:39,526 --> 00:22:42,570 * *